कोलाज

कोलाज

— महर्जन रत्न

स्वाँया ज्या

ह्वयेगु खः

बसन्त ब्वयेत ।

कँया बाखं

जीवन खः

निभाःजः खयेत ।

ईंया ज्या

घ्वाना हयेगु खः

न्हिकां झंगः ।

पंजलय् कनाः

अधिकार फुक्क

स्वतन्त्र जि ।

तिँ तिँ न्हू, भःभः न्हू

न्हियात द्वालय् पुकाः

परिवर्तन पियाच्वंपिं

चाया ख्वापाःतः ।

गुलि कने व बाखं,

गूगु बाखं हे मखु ।

थौ वैला कन्हय् वैला

राजमति प्याखं हुलेत

ल्हाःपा चासुयाच्वन ।

अधिकारया ताँइनाइँ घ्वाइनाइँ

तस्कं तापाःनि अझं

संस्कृति झःझः धाः

पहचान हँ ।

स्वाँया ज्या

ह्वयेगु खः

बसन्त ब्वयेत ।

 नेपाली अनुवाद

कोलाज

फूलको काम

फुल्नु हो

वसन्त देखाउन।

काँढाको कथा

जीवन हो

घामको किरण स्पर्श गर्न।

समयको काम

धकेलेर ल्याउनु हो

दिन नदेख्ने चरा (कामको चटारोले समयमा काम भ्याउन नसकेका हामी) लाई।

पिँजडामा कैद गरेर

अधिकार सबै खोसिएको छ,

तर देखाउनलाई म स्वतन्त्र रे!

अत्तालिँदै-उफ्रिँदै, बास नपाई भौँतारिँदै

दिनहरूलाई तातो तावामा भुटेर

परिवर्तन पर्खिरहेका

माटाका काँचा मुखौटाहरू।

कति भन्नु त्यो कथा,

जो कुनै कथा नै होइन।

आज आउँछन् कि भोलि आउँछन्

आँगनमा राजमति नाच नाच्न,

ताली बजाउन हत्केला चिलाइरहेछ।

अधिकारको बाजा र तालको तमासा मात्र छ

वास्तविक अधिकार त अझै धेरै टाढा छ,

संस्कृति टिमिक्क टल्काएर

पहिचान रे!

फूलको काम

फुल्नु हो

वसन्त देखाउन।